Chemical Equilibrium Abundances in Brown Dwarf and Extrasolar Giant Planet Atmospheres