On the weak coupling limit of quantum many-body dynamics and the quantum Boltzmann equation