Student text-making as semiotic work