Nonlocal reactive transport with physical, chemical, and biological heterogeneity