论文信息 - Controlled Language for Multilingual Machine Translation 1

Controlled Language for Multilingual Machine Translation 1

In this paper, we present an overview of the issues in designing a controlled language, the implementation of a controlled language checker, and the deployment of KANT Controlled English for multilingual machine translation. We also discuss some success criteria for introducing controlled language. Finally, future vision of KANT controlled language development is discussed.

Teruko Mitamura

[1] Eric Nyberg. Controlled Language and Knowledge-Based Machine Translation: Principles and Practice , 1996 .

[2] Teruko Mitamura,et al. Multiple strategies for automatic disambiguation in technical translation , 1999, TMI.

[3] Effects of Automatic Rewriting of Source Language within a Japanese to English MT System , 1993, TMI.

[4] Teruko Mitamura,et al. Controlled Language for Multilingual Document Production: Experience with Caterpillar Technical English 1 , 1998 .

[5] Geert Adriaens,et al. Simplified English grammar and style correction in an MT framework: The LRE SECC Project , 1995, TC.

[6] Eric Nyberg. The KANT Translation System From R & D to Large-Scale Deployment 1 , 1998 .

[7] Pamela W. Jordan,et al. Coping With Ambiguity in a Large-Scale Machine Translation System , 1994, COLING.

[8] Jaime G. Carbonell,et al. An Efficient Interlingua Translation System for Multi-lingual Document Production , 1991, MTSUMMIT.

[9] Alexis Nasr,et al. A Linguistic Framework for Controlled Language Systems , 1998 .