Free-surface vortex formation and aeration by a submerged rotating disk