Superhydrophobic Leaf Mesh Decorated with SiO2 Nanoparticle–Polystyrene Nanocomposite for Oil–Water Separation