Limit cycles and chaos in the hybrid atom-optomechanics system