Four-fermion production at $\gamma\gamma$ colliders: 1. Lowest-order predictions and anomalous couplings