Is the painful crisis of sickle-cell disease due to sickling?