Aspectual contrasts in the Englishpresent tense revisited