DAF-16/FoxO and DAF-12/VDR control cellular plasticity both cell-autonomously and via interorgan signaling