The Plancherel decomposition for a reductive symmetric space. II. Representation theory