Synchronous testicular liposarcoma and prostate adenocarcinoma: a case report