Protocol to analyze the inhibitory effect of free organic carbon generated by chemoautotrophic bacteria on their CO2 fixation