Discrete symmetries in quantum scattering