Spontaneous symmetry breaking of population in a nonadiabatically driven atomic trap: an Ising-class phase transition.