Approximate reconstruction of single particle bound states and potentials from incomplete information