Weak interaction strengths for supernovae calculations via the (t,3He) reaction on medium-heavy nuclei