DNS predictions of NOx production in developing turbulent mixing layers with non-premixed hydrogen–air combustion