Electric-Field-Induced Coherent Control of Nitrogen-Vacancy Centers