Spontaneous Dressed-State Polarization of a Coupled Atom and Cavity Mode