Anomalous Coulomb drag between bilayer graphene and a GaAs electron gas