Transformational fluctuation electrodynamics: application to thermal radiation illusion