Regulation of tensile stress in response to external forces coordinates epithelial cell shape transitions with organ growth and elongation