Reproductive success and symmetry in zebra finches