Standardized metrics can reveal region-specific opportunities in community engagement to aid recruitment in HIV prevention trials