Structural, Magnetic, Optical, and MEM Studies on Co-precipitated X0.4Zn0.6Fe2O4 (X = Co, Mn) Nanoferrite Particles