The von Neumann minimax theorem revisited