The C‐terminal domain of yeast Ero1p mediates membrane localization and is essential for function