Dietary Interventions in Cancer Treatment and Response: A Comprehensive Review