Three-loop massive form factors: complete light-fermion and large-Nc corrections for vector, axial-vector, scalar and pseudo-scalar currents