Interaction-induced Landau-Zener transitions