Operando Interaction and Transformation of Metastable Defects in Layered Oxides for Na‐Ion Batteries