Astronomical tests for quantum black hole structure