Brillouin spectrometer interfaced with synchrotron radiation for simultaneous x-ray density and acoustic velocity measurements