A crystallographic excursion in the extraordinary world of minerals: the case of Cu- and Ag-rich sulfosalts