The Proper Motion, Parallax, and Origin of the Isolated Neutron Star RX J185635–3754