Bipolar spin filter in a quantum dot molecule