Increased ER–mitochondrial coupling promotes mitochondrial respiration and bioenergetics during early phases of ER stress