Effects of external pH on substrate binding and on the inward chloride translocation rate constant of band 3