A STELLAR TIDAL STREAM AROUND THE WHALE GALAXY, NGC 4631