Choosing between A+N compounds and lexicalized A+N phrases: The position of French in comparison to Germanic languages