Photoionization Dynamics of the Tetraoxo Complexes OsO4 and RuO4