Production and applications of engineered viral capsids