Multi-resolution analysis of the large-scale coherent structure in a turbulent separation bubble affected by an unsteady wake