Sample-efficient Surrogate Model for Frequency Response of Linear PDEs using Self-Attentive Complex Polynomials