Revisiting Forest Effects on Winter Air Temperature and Wind Speed—New Open Data and Transfer Functions