A policy framework for surface water and shallow groundwater allocation, with special reference to the Komadougou Yobe River Basin, northeast Nigeria