First scintillating bolometer tests of a CLYMENE R \& D on Li$_2$MoO$_4$ scintillators towards a large-scale double-beta decay experiment